B E R E N D S
„Wir dürfen uns von diesen Gedichten verzaubern lassen,
über Verstand und Verstehen hinaus.“
Ursula Haeusgen
Gründerin Lyrik Kabinett München
B E R E N D S
WERKE (nur Print)
Lyrik
„Manchmal um uns Glas“ (Wenzendorf: Stadtlichter Presse, 2021)
„Nach Durchsicht der Wolken“ (Wenzendorf: Stadtlichter Presse, 2016)
„Lyrik vor der Linse“ (München: Privatdruck Daniella Jancsó, 2014)
„Erdabstoßung“ (Wenzendorf: Stadtlichter Presse, 2010)
„Anderland“ (München: Privatdruck, 2007)
Sammelbände
„Mal deine Wünsche in den Himmel. Kunst und Gedichte für Kinder und Erwachsene“ (München: Prestel Verlag, 2023)
„meine drei lyrischen ichs 2012 – 22“ (München: mdli, 2022)
„Mixtape: Seite B“ (Schönebeck: Moloko Print, 2021)
„Im Grunde wäre ich lieber Gedicht. Drei Jahrzehnte Poesie. Eine Anthologie“ (München: Carl Hanser Verlag, 2019)
„Die Nadelwälder dunkeln fort im Osten. Deutschsprachige Gedichte über Finnland und die Finnen“ (Grevenbroich: Heiner Labonde Verlag, 2019)
„Flugschrift. Gedichte gegen Rassismus“ (Ulm: Verein zur Pflege historischer Druckverfahren e.V. / Literatursalon Donau, 2019)
„Bibliotheken der Dichter. Eine Auswahl deutschsprachiger Bibliotheksgedichte“ (Leipzig: Engelsdorfer Verlag, 2016)
„Mal deine Wünsche in den Himmel. Kunst und Gedichte für Kinder und Erwachsene“ (München: Prestel Verlag, 2012)
„Bad Ragartz Katalog zur 5. Schweizerischen Triennale der Skulptur in Bad Ragaz und Vaduz“ (Bad Ragaz: E. und R. Hohmeister, 2012)
„Ein Bild von einem Gedicht: Alle Poetryletter 2012“ (Hamburg: Fixpoetry Verlag, 2012)
„Der deutsche Lyrikkalender 2012“ (Bertem / Belgien: Alhambra Publishing, 2011)
Zeitschriften
Sinn und Form 73. Jg. / Heft 6 (Berlin: Akademie der Künste, 2021)
Stadtgelichter Nr. 12 (Wenzendorf: Stadtlichter Presse, 2021)
Literatur in Bayern Nr. 142 (München: Allitera Verlag, 2020)
Stadtgelichter Nr. 10 (Wenzendorf: Stadtlichter Presse, 2020)
Literatur in Bayern Nr. 136 (München: Allitera Verlag, 2019)
Literatur in Bayern Nr. 135 (München: Allitera Verlag, 2019)
Stadtgelichter Nr. 7 (Wenzendorf: Stadtlichter Presse, 2019)
Signum 20. Jg. / Heft 1 (Dresden: Signum e.V., 2019)
Stadtgelichter Nr. 6 (Wenzendorf: Stadtlichter Presse, 2018)
Signum 19. Jg. / Heft 1 (Dresden: Signum e.V., 2018)
Stadtgelichter Nr. 4 (Wenzendorf: Stadtlichter Presse, 2017)
Stadtgelichter Nr. 1 (Wenzendorf: Stadtlichter Presse, 2016)
Signum 17. Jg. / Heft 1 (Dresden: Signum e.V., 2016)
Signum 16. Jg. / Heft 1 (Dresden: Signum e.V., 2015)
außer.dem 21 (München: p.l.o.t. e.V., 2014)
Signum 13. Jg. / Heft 2 (Dresden: Signum e.V., 2012)
Babel XIII (Denklingen: Babel, 2003)
Gate #7 (Brühl: Gate Magazine by Bussard Journal, 1999)
Einblattdrucke
„Auf Reisen“ (Wenzendorf: Edition 19/05, 2014); Holzschnitt von Heike Küster, Bleisatz von Ralf Zühlke; Auflage: 24 Ex.
„Poetryletter #229“ bei fixpoetry.com (Berlin: Horlemann Verlag, 2012); Künstlerin: Korinna Feierabend
„Gesetz“ (Wenzendorf: Privatdruck, 2011); Linolschnitt von Heike Küster; Auflage: 25 Ex.
Übersetzungen
P. J. Blumenthal, drei Gedichte aus „Tiresias-Monologues“ (München: Privatdruck, 2012)
István Géher, „In Jahre gegossene Jahre“ (Wenzendorf: Stadtlichter Presse, 2012)
Gabriel Levin, „Unterm Zedernhimmel“ (Wenzendorf: Stadtlichter Presse, 2009)
Rezensionen
seit 2010 im „Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen“ (Helsinki: Deutsche Bibliothek):
-Holmberg, Niillas. Barfuß. 55/2023, S. 139-142.
-Wolken verschwinden, fliegen zum blauen Licht. Samische Lyrik von Joik bis Rap. 52/2020, S. 192-195.
-Aikio, Inger-Mari. Sahne für die Sonne. 51/2019, S. 180-181.
-Lukkari, Rauni Magga – Aikio-Arianaick, Inger-Mari. Erbmütter, Welttöchter. 47/2015, S. 133-136.
-Inkala, Jouni. Der Gedankenstrich eines Augenblicks. 47/2015, S. 133-136.
-Timar, Josef. Camera poetica. 45/2013, S. 235-137.
-Paasilinna, Arto. Die wundersame Reise einer finnischen Gebetsmühle [Rietas rukousmylly]. 44/2012, S.215-217.
-Feiring, Sami – Eilers, Alexander (Hgg.). Worte sind Taten: Neue finnische Aphorismen. 43/2011, S. 229-231.
-Rönkä, Matti. Entfernte Verwandte [Isä, poika ja paha henki]. 43/2011, S.209-211.
-Holappa, Pentti. Ein obdachloser Gedanke [Koditon ajatus]. 42/2010, S. 194-196.
Signum 13. Jg. / Heft 1 (Dresden: Signum e.V., 2012) Rezension zu Olaf Velte „Schindäcker rauhe Gärten“
Anderes
Tiger Willi, „As Lebn is a Schindermatz“ (München: Allitera Verlag, 2021); Beitrag
Wilhelm Holderied, „Die Ufer im Verborgenen“ (Erbach: R. le Roux GmbH, 2020); Beitrag
Bert Strebe, „Rauhtier“ (Wenzendorf: Stadtlichter Presse, 2012); Nachwort